1
00:00:06,294 --> 00:00:08,196
- أوه، ماذا يحدث؟
- اه، سام وجاي

2
00:00:08,297 --> 00:00:10,064
هم في حالة تأهب قصوى لآخر
ملكية عيد الميلاد,

3
00:00:10,164 --> 00:00:11,400
لذا فهم يلعبون بأمان
وليس

4
00:00:11,532 --> 00:00:12,801
يقترب
أي إلكترونيات هذا العام.

5
00:00:12,900 --> 00:00:15,204
الذي أحاول
لا تأخذ شخصيا.

6
00:00:15,304 --> 00:00:16,870
أنا السبب
حماتك

7
00:00:16,971 --> 00:00:18,972
يحبك الآن، أنت جاحد للجميل.

8
00:00:19,039 --> 00:00:20,675
لذلك تريد مني فقط أن أقوم بتوصيل هذا

9
00:00:20,774 --> 00:00:22,077
- قرية عيد الميلاد في؟
- اه.

10
00:00:22,176 --> 00:00:24,379
- هذا صحيح.
-السلامة أفضل من الأسف.

11
00:00:24,478 --> 00:00:26,047
هذا الجرو يرسم
الكثير من التيار.

12
00:00:26,147 --> 00:00:27,416
أنت تعرف أنني سأضطر إلى ذلك
أتقاضى منك السعر العادي.

13
00:00:27,515 --> 00:00:28,882
بالإضافة إلى رسوم العطلة الإضافية.

14
00:00:28,983 --> 00:00:30,618
نعم، نحن على علم بذلك.

15
00:00:32,853 --> 00:00:34,456
ألبرتا، ماذا تفعل؟

16
00:00:34,555 --> 00:00:36,490
سأدعم مارك في هذه الحالة
يصاب بالصدمة ويتم إعادته.

17
00:00:36,557 --> 00:00:38,058
هل تحاول امتلاكه؟

18
00:00:38,192 --> 00:00:40,362
ولكن هذا هو الأول لدينا
عيد الميلاد معا كزوجين.

19
00:00:40,429 --> 00:00:41,762
أوه، سنكون معا.

20
00:00:41,896 --> 00:00:43,398
سأكون فقط في مارك.

21
00:00:43,531 --> 00:00:46,033
يا رجل، سيكون الأمر رائعًا جدًا
لامتلاك شخص ما.

22
00:00:46,100 --> 00:00:49,036
لقد تناولت المأكولات الخفيفة
لمدة نصف قرن تقريبًا.

23
00:00:49,103 --> 00:00:52,207
أنا من دعاة السلام ولكني سأفعل ذلك
قتل شخص ما من أجل برينجل.

24
00:00:52,307 --> 00:00:54,542
حسنا، هنا لا شيء يذهب.

25
00:00:56,411 --> 00:00:58,912
مم...

26
00:00:59,012 --> 00:01:00,115
هاه.

27
00:01:00,249 --> 00:01:02,584
عليك اللعنة!
ماما أرادت سازيراك.

28
00:01:02,716 --> 00:01:04,253
حسنًا، سأرسل
يا رفاق فاتورة.

29
00:01:04,352 --> 00:01:05,620
- عيد ميلاد سعيد، مارك.
- مم هم.

30
00:01:05,719 --> 00:01:07,421
- انظر يا تريفور، في الخلف.
- مم؟

31
00:01:07,522 --> 00:01:09,391
طبيب تقويم الأسنان لديه
الشمعدان قليلا في النافذة.

32
00:01:09,490 --> 00:01:12,227
أريد أن أقول هذا
صورة نمطية مسيئة،

33
00:01:12,326 --> 00:01:15,430
لكنه يشبه إلى حد كبير
دكتور روزنبلات.

34
00:01:20,501 --> 00:01:22,304
هذا المخدر.

35
00:01:22,403 --> 00:01:24,805
شراء بغضب
هدايا يوم 23 ديسمبر

36
00:01:24,938 --> 00:01:26,540
يمكن أن يكون هنا بحلول الغد.

37
00:01:26,640 --> 00:01:29,310
إنه مثل هذا كل عام.
متى سيتعلم؟

38
00:01:29,411 --> 00:01:31,745
حسنا، أنت لست كذلك
سأصدق هذا.

39
00:01:31,846 --> 00:01:34,248
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع الناشر و

40
00:01:34,348 --> 00:01:36,185
على ما يبدو، بوكير
في كل يوم الولايات المتحدة الأمريكية

41
00:01:36,284 --> 00:01:37,951
استمع ل
مقابلتي مع تود بود،

42
00:01:38,085 --> 00:01:40,289
ويريد أن
تضمين كتابي في قطعة

43
00:01:40,421 --> 00:01:41,822
على أفكار الهدايا في اللحظة الأخيرة.

44
00:01:41,923 --> 00:01:45,293
إنه جنون
كم من الوقت ينتظر بعض الناس.

45
00:01:45,426 --> 00:01:46,760
لم يفهمك
سترة جيني كاين

46
00:01:46,828 --> 00:01:48,162
لأنه تم بيعه بالفعل.

47
00:01:48,296 --> 00:01:50,531
آمل أن تستمتع
بطاقة هدايا Best Buy الخاصة بك.

48
00:01:50,631 --> 00:01:52,500
سامانثا، هذا ضخم
لكتابنا.

49
00:01:52,634 --> 00:01:55,135
أنا... حشوة تخزين.
الحوزة!

50
00:01:55,236 --> 00:01:57,605
هذا أمر لا يصدق، عزيزتي.
أنا فخور جدا بك.

51
00:01:57,706 --> 00:02:00,108
ونحن الأشباح سوف نكون قادرين
ليشهد المقابلة

52
00:02:00,174 --> 00:02:02,043
شخصيا، لأنه يجب
تحدث هنا،

53
00:02:02,143 --> 00:02:04,278
في القصر الذي بنيته.

54
00:02:04,346 --> 00:02:06,748
أعني أنك لم تفعل ذلك في الواقع
القيام بأي من العمل.

55
00:02:06,847 --> 00:02:08,550
تزوجت الرجل
التي وقعت الشيكات

56
00:02:08,649 --> 00:02:10,151
التي دفعت ثمن العصيدة
التي غذت

57
00:02:10,252 --> 00:02:11,520
هؤلاء الأطفال الصغار العاملين.

58
00:02:11,620 --> 00:02:13,854
حسنًا. نوع من الحزن قليلا
قافية الحضانة.

59
00:02:13,987 --> 00:02:16,123
أنا متوترة للغاية ومتحمسة للغاية.

60
00:02:16,224 --> 00:02:19,360
أقصد التلفزيون الوطني.
ماذا سأرتدي؟

61
00:02:19,493 --> 00:02:22,163
ربما نرى ما لديهم
في القسم النسائي

62
00:02:22,264 --> 00:02:24,064
في بست باي.

63
00:02:26,867 --> 00:02:28,502
إنه مريح للغاية.

64
00:02:28,603 --> 00:02:30,504
الجميع لديه الكاكاو الساخن
في عيد الميلاد.

65
00:02:30,604 --> 00:02:33,542
مم. حتى ذلك الطفل.
هذا لا يبدو آمنا.

66
00:02:33,675 --> 00:02:35,676
- جلالة.
- ثور لديك أسئلة.

67
00:02:35,810 --> 00:02:38,780
يتعلق الأمر بهدية للزهرة.

68
00:02:38,879 --> 00:02:40,549
بحق الجحيم؟

69
00:02:40,649 --> 00:02:42,115
قف. هل فعلت ذلك؟

70
00:02:42,182 --> 00:02:44,586
تراجع للوراء لثانية واحدة، ثور.
أريد أن أرى شيئا.

71
00:02:46,820 --> 00:02:48,557
حسنًا، اقترب الآن مرة أخرى.

72
00:02:49,358 --> 00:02:50,824
قف.

73
00:02:50,891 --> 00:02:52,360
هذا بري.

74
00:02:52,493 --> 00:02:53,995
ثور، قوة شبحك
يجب أن تكون متفاعلة

75
00:02:54,094 --> 00:02:56,397
مع الشبكة الكهربائية
في عيد الميلاد.

76
00:02:56,531 --> 00:02:58,998
نعم. ثور يشعر بالقوة

77
00:02:59,099 --> 00:03:00,935
تتدفق من خلال الجسم.

78
00:03:03,805 --> 00:03:05,038
آه!

79
00:03:05,139 --> 00:03:06,407
حسنًا، دعنا نصل إليك
بعيدا عن هذا الشيء

80
00:03:06,508 --> 00:03:07,542
قبل أن تحترق
المنزل كله.

81
00:03:07,675 --> 00:03:08,909
نعم.

82
00:03:09,711 --> 00:03:11,445
انتظر ماذا كنت تسأل؟
شيء عن...

83
00:03:11,545 --> 00:03:13,080
هدية عيد الميلاد للزهرة؟

84
00:03:13,181 --> 00:03:16,284
نعم، أنا حقا أريد أن أبهرها،
ولكن لا أعرف ما الذي تحصل عليه.

85
00:03:16,384 --> 00:03:17,651
حسنا، ماذا
حصلت عليها العام الماضي؟

86
00:03:17,718 --> 00:03:20,087
قسيمة للجماع.
وشمعة.

87
00:03:20,221 --> 00:03:21,990
لذا، نعم، تم تعيين الشريط عاليًا جدًا.

88
00:03:22,090 --> 00:03:23,991
تمام. وقد ذكرت زهرة

89
00:03:24,091 --> 00:03:25,860
أي شيء على وجه الخصوص
أنها تريد؟

90
00:03:25,926 --> 00:03:28,663
مم، السلام العالمي.
وأيضا الطعام.

91
00:03:28,729 --> 00:03:32,199
كثيرا ما تذكر كيف فعلت ذلك
الوجبات الخفيفة لسنوات عديدة.

92
00:03:32,266 --> 00:03:34,067
حسنًا، لسوء الحظ،
لا توجد طريقة للاستمتاع بالطعام

93
00:03:34,168 --> 00:03:36,837
أو السازيراك
قصيرة من امتلاك لقمة العيش.

94
00:03:36,937 --> 00:03:38,706
- مم.
- مثير للاهتمام.

95
00:03:38,807 --> 00:03:40,373
إذن أنت تقول
يجب أن يساعد ثور فلاور

96
00:03:40,474 --> 00:03:41,876
تمتلك العيش لعيد الميلاد.

97
00:03:41,974 --> 00:03:43,444
أعني،
إذا كان بإمكانك سحب ذلك،

98
00:03:43,545 --> 00:03:45,246
ستكون هدية رائعة جدًا.

99
00:03:45,379 --> 00:03:48,015
نعم!
ثم تقرر.

100
00:03:48,081 --> 00:03:50,251
سيحصل ثور على الزهرة في الحياة
لعيد الميلاد.

101
00:03:50,352 --> 00:03:54,122
وقسيمة الجنس.
بسبب التقليد.

102
00:03:55,590 --> 00:03:57,425
مرحبا جميعا.

103
00:03:57,526 --> 00:03:58,893
في كل مرة.

104
00:03:58,992 --> 00:04:01,362
عليك أن تتعلم
كيف تدخل الغرفة يا امرأة.

105
00:04:01,462 --> 00:04:03,931
أوه، أرى أن الأمر ليس كذلك
الطابق السفلي.

106
00:04:04,032 --> 00:04:06,099
هذه الغرفة أيضا
تفوح منها رائحة عيد الميلاد.

107
00:04:06,199 --> 00:04:09,603
- ما أنت مستاء جدا عنه؟
- اه الشجرة

108
00:04:09,737 --> 00:04:11,205
الزينة،

109
00:04:11,271 --> 00:04:14,074
الفرح العام
ومن الواضح أن هذا يجري على قدم وساق.

110
00:04:14,175 --> 00:04:16,877
انتظر، الفرح هو القدم؟

111
00:04:16,944 --> 00:04:20,449
هاه. هكذا ستيفن ستيلز
كان لديه صنم فرح.

112
00:04:20,548 --> 00:04:23,485
أنا مرتبك.
ألا يحب المتشددون عيد الميلاد؟

113
00:04:23,617 --> 00:04:25,819
المتشددون يحبون عيد الميلاد؟

114
00:04:25,920 --> 00:04:29,156
أوه، أود أن أضحك، لقد كان ذلك
ليست خدعة يستخدمها الشيطان

115
00:04:29,290 --> 00:04:30,824
ليدخل جسدك

116
00:04:30,925 --> 00:04:33,927
لا، هناك طريقة واحدة صحيحة
للاحتفال بعيد الميلاد.

117
00:04:34,028 --> 00:04:35,262
وهو ليس كذلك على الإطلاق.

118
00:04:35,363 --> 00:04:36,997
كما ترون، يعتقد المتشددون ذلك

119
00:04:37,130 --> 00:04:39,433
وكان الاستمتاع بوابة للخطيئة.

120
00:04:39,533 --> 00:04:41,903
اربطوا حزام الأمان، فقد حان وقت آخر
درس التاريخ المحبط.

121
00:04:42,002 --> 00:04:43,838
لذلك، في عيد الميلاد،

122
00:04:43,937 --> 00:04:45,840
لم يكن هناك فرح في الأفق.

123
00:04:45,939 --> 00:04:48,141
وبقيت المحلات التجارية مفتوحة،

124
00:04:48,242 --> 00:04:50,144
واستمر العمل بلا هوادة،

125
00:04:50,244 --> 00:04:52,079
وسيتم تغريمك
لفعل أي شيء

126
00:04:52,146 --> 00:04:54,081
حتى قريب من الاحتفال.

127
00:04:54,148 --> 00:04:56,183
آه، 'كان رائعا.

128
00:04:56,283 --> 00:04:58,752
حسنا لقد أعطيتنا جميعا
الكثير للتفكير فيه.

129
00:04:58,853 --> 00:05:00,088
ثم جاء بهرج.

130
00:05:00,187 --> 00:05:02,857
أوه، فإنه لا يزال مستمرا. هزار!

131
00:05:04,125 --> 00:05:06,427
كيف تشعرين يا صغيرتي...
هل أنت مستعد؟

132
00:05:06,495 --> 00:05:08,730
- اليوم هو اليوم الكبير.
- أنا أشعر بالخوف يا جاي.

133
00:05:08,829 --> 00:05:09,997
يجب أن تكون عصبيا.
هذه المقابلة

134
00:05:10,130 --> 00:05:11,331
ضخمة لكلينا.

135
00:05:11,432 --> 00:05:12,701
التلفزيون الوطني .

136
00:05:12,834 --> 00:05:14,536
الآلاف من الناس
يمكن أن يراقب.

137
00:05:14,668 --> 00:05:17,137
- يمكن أن يكون الملايين.
- يا إلاهي.

138
00:05:17,237 --> 00:05:19,874
المستعمرات الـ13
يجب أن تنفجر في طبقات.

139
00:05:20,007 --> 00:05:21,942
مهلا، حصلت على هذا، عزيزتي.

140
00:05:22,009 --> 00:05:23,778
ويمكنك
ضع فرشاة الأسنان جانباً.

141
00:05:23,877 --> 00:05:25,814
سيارة العمدة نظيفة.

142
00:05:25,879 --> 00:05:28,281
مهلا، لماذا تعتقد
يقود مثل هذه السيارة الفاخرة؟

143
00:05:28,382 --> 00:05:30,685
تعتقد أنه يأخذ رشاوى
للحصول على تصاريح؟

144
00:05:30,785 --> 00:05:32,586
"الفلفل"؟

145
00:05:32,687 --> 00:05:34,988
- هل هذا يساعد، سام؟
- لا.

146
00:05:35,055 --> 00:05:37,558
أنا آسف يا جاي، أنا فقط حقا
بحاجة لجمع أفكاري.

147
00:05:37,658 --> 00:05:40,028
حسنًا، لكنك ستفعل
افعل شيئًا رائعًا يا عزيزتي.

148
00:05:40,161 --> 00:05:42,831
- كنت أعتقد؟
- أنا أعلم أنه.

149
00:05:43,697 --> 00:05:45,800
أوه. "الفلفل."

150
00:05:45,867 --> 00:05:48,136
هذا-هذا جيد.
نعم، فهمت.

151
00:05:48,201 --> 00:05:50,370
سام، هل لديك لحظة؟

152
00:05:50,471 --> 00:05:52,372
- إنها في مزاج ما.
- أنا قليلا

153
00:05:52,473 --> 00:05:53,875
- مشغول يا ثور.
- فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة

154
00:05:53,975 --> 00:05:57,545
مع هدية زهرة.
تريد أن تسأل رأيك.

155
00:05:57,646 --> 00:05:59,581
أنا متأكد من أي شيء
لديك في الاعتبار الكمال.

156
00:05:59,713 --> 00:06:01,214
حسنًا، لكن ثور يريد أن يخبرك

157
00:06:01,314 --> 00:06:03,718
ومن ثم يكون واسع النطاق
محادثة حيث تخبر ثور

158
00:06:03,817 --> 00:06:06,220
- ما هو شعورك تجاه الفكرة.
- أتعرف ماذا يا ثور،

159
00:06:06,319 --> 00:06:08,288
لماذا لا تفعل ذلك فقط
دعونا جميعا نتفاجأ

160
00:06:08,389 --> 00:06:10,658
حتى نتمكن من تجربة الهدية،
مهما كان الأمر،

161
00:06:10,725 --> 00:06:12,259
جنبا إلى جنب مع زهرة.

162
00:06:12,360 --> 00:06:14,896
نعم. فكرة عظيمة، إسحاق.
زهرة المفاجأة. فاجأني.

163
00:06:14,995 --> 00:06:17,331
- ويكون عيد ميلاد سعيد.
- تمام.

164
00:06:17,398 --> 00:06:20,935
وأم... زهرة!
تعال هنا.

165
00:06:21,035 --> 00:06:22,704
أوه، إنه يحدث الآن.

166
00:06:22,803 --> 00:06:24,738
مهلا، ثور، ما الأمر؟

167
00:06:24,838 --> 00:06:26,240
قف هناك. بواسطة سامانثا.

168
00:06:26,339 --> 00:06:27,074
تمام.

169
00:06:28,709 --> 00:06:30,177
ماذا يحدث هنا؟

170
00:06:33,514 --> 00:06:34,716
ثور؟

171
00:06:34,783 --> 00:06:36,651
عيد ميلاد سعيد يا زهرة!

172
00:06:37,851 --> 00:06:40,488
يا عزيزي.

173
00:06:44,091 --> 00:06:46,194
قف.

174
00:06:46,259 --> 00:06:48,295
هل أرتدي حمالة صدر؟

175
00:06:48,428 --> 00:06:50,831
مهلا، من حلق حفرتي يا رجل؟

176
00:06:56,269 --> 00:06:57,906
حسنًا، شيء غريب جدًا
يجري.

177
00:06:57,971 --> 00:07:00,274
هل اللون الوردي أقل هنا؟

178
00:07:00,374 --> 00:07:02,142
هل لها رائحة
أقل مثل الباتشولي؟

179
00:07:02,242 --> 00:07:04,946
زهرة، أنت داخل سام.

180
00:07:05,045 --> 00:07:06,581
استخدم هذا الحيوان العملاق

181
00:07:06,680 --> 00:07:08,216
قوته الشبح
لتوجيه الكهرباء

182
00:07:08,281 --> 00:07:09,718
من قرية عيد الميلاد

183
00:07:09,783 --> 00:07:11,552
وألقي جسد سام من خلالك،

184
00:07:11,620 --> 00:07:15,490
مما أدى إلى آخر
حيازة عيد الميلاد.

185
00:07:15,589 --> 00:07:17,992
(ثور)، هل فعلت ذلك من أجلي؟

186
00:07:18,125 --> 00:07:19,427
عذرًا.

187
00:07:19,528 --> 00:07:20,928
لا! ليس "عذرا".

188
00:07:20,995 --> 00:07:22,797
سامانثا لديها شيء مهم جدا
مقابلة حول كتابنا

189
00:07:22,930 --> 00:07:25,132
ونحن بحاجة إليك
خارج جسدها، متسرعا.

190
00:07:25,233 --> 00:07:28,502
مقابلة؟ اه، ثور
لا أعرف عن المقابلة.

191
00:07:29,336 --> 00:07:31,204
ثور، ماذا فعلت؟

192
00:07:31,305 --> 00:07:33,040
- سامانثا؟
- نعم، هذا أنا.

193
00:07:33,141 --> 00:07:34,141
وأنت في ورطة كبيرة.

194
00:07:34,274 --> 00:07:36,644
لكنك أخبر ثور
لمفاجأة لك.

195
00:07:36,778 --> 00:07:38,411
نعم، لأنني لم أفعل ذلك
أعتقد أنك تعني هذا.

196
00:07:38,478 --> 00:07:40,480
حسنًا، لقد تفاجأت.

197
00:07:40,581 --> 00:07:42,483
يبدو الأمر كذلك
أنجزت المهمة.

198
00:07:42,584 --> 00:07:44,985
الآن بعد أن سوء الفهم هذا
تم مسحها،

199
00:07:45,086 --> 00:07:46,654
- يمكننا الاهتمام بهذا.
- يمين.

200
00:07:46,754 --> 00:07:48,723
حسنًا يا زهرة، سأفعل
يقودك عبر الحدود

201
00:07:48,822 --> 00:07:50,158
وأخرجك من جسدي

202
00:07:50,257 --> 00:07:52,726
انتظر. زهرة لديها وجبات خفيفة
لسنوات عديدة.

203
00:07:52,826 --> 00:07:55,196
من فضلك فقط دعها
أكل شيئا واحدا.

204
00:07:55,295 --> 00:07:57,665
اصنع ثور
هدية عيد الميلاد كاملة.

205
00:07:57,798 --> 00:08:00,033
بخير.

206
00:08:00,168 --> 00:08:02,069
زهرة، يمكنك الحصول على شيء واحد.

207
00:08:02,170 --> 00:08:03,504
ولكن بعد ذلك أريد استعادة جسدي،

208
00:08:03,605 --> 00:08:05,505
وأنا لا أستطيع الاستمرار في قول هذا
كل عيد الميلاد.

209
00:08:07,240 --> 00:08:10,077
حسنًا يا زهرة،
حان الوقت للتألق.

210
00:08:12,112 --> 00:08:14,815
قف. هل كان الأمر كذلك
المزيد من اللون الوردي هنا؟

211
00:08:14,882 --> 00:08:19,019
يا زهرة، خذي قطعة من البسكويت
وإرضاء الوجبات الخفيفة.

212
00:08:19,120 --> 00:08:20,754
تمام.

213
00:08:22,223 --> 00:08:23,725
ط ط ط.

214
00:08:23,858 --> 00:08:27,161
رائع.
هذا جيد جدا.

215
00:08:27,261 --> 00:08:28,730
ماذا يحدث هنا؟

216
00:08:28,829 --> 00:08:30,098
زهرة تمتلك سام،

217
00:08:30,197 --> 00:08:32,665
جزء من سخية جدا
هدية عيد الميلاد من ثور.

218
00:08:35,536 --> 00:08:38,304
تمام.
يا زهرة لقد استمتعت بوقتك

219
00:08:38,371 --> 00:08:39,673
ولكن حان الوقت للذهاب.

220
00:08:39,774 --> 00:08:41,209
منذ متى وهي هناك؟

221
00:08:41,308 --> 00:08:43,510
- بضع دقائق.
- ماذا؟ هذا ليس طويلا بما فيه الكفاية.

222
00:08:43,611 --> 00:08:45,580
سامانثا لديها شيء مهم جدا
المقابلة خلال ساعة

223
00:08:45,679 --> 00:08:47,081
- وهي بحاجة إلى التركيز.
- ساعة؟

224
00:08:47,181 --> 00:08:49,884
هذا متسع من الوقت.
زهرة، استمعي لي.

225
00:08:49,984 --> 00:08:51,952
اركض إلى النور
وأغلق الباب خلفك.

226
00:08:52,052 --> 00:08:54,221
لا لا ليس هناك وقت...

227
00:08:57,057 --> 00:08:58,659
قف.
مهلا، نانسي.

228
00:08:58,726 --> 00:08:59,994
كيف الحال؟

229
00:09:00,094 --> 00:09:01,763
يرجى عذر حفر أصلع بلدي.

230
00:09:01,863 --> 00:09:04,599
حسنًا، نانسي، أنت لست كذلك
كونها مفيدة الآن.

231
00:09:04,698 --> 00:09:06,399
أنا فقط أعتني بابنتي.

232
00:09:06,500 --> 00:09:09,437
عندما امتلكت ذلك العامل
مرة أخرى في 1800s،

233
00:09:09,537 --> 00:09:11,605
لقد كنت في ذلك الرجل لعدة أيام.

234
00:09:11,740 --> 00:09:14,341
ماذا أفعل داخل المتأنق
ليس من شأنك.

235
00:09:14,442 --> 00:09:16,376
- أوه...
- توقف الجميع!

236
00:09:16,443 --> 00:09:18,078
هذه ليست مشكلة.

237
00:09:18,178 --> 00:09:19,447
يمكن للزهرة أن تحظى بالمرح

238
00:09:19,580 --> 00:09:20,749
ثم قبل المقابلة

239
00:09:20,849 --> 00:09:23,083
تركت جسد سام.
صحيح يا زهرة؟

240
00:09:23,216 --> 00:09:25,052
انتظر.

241
00:09:25,153 --> 00:09:26,453
أين تذهب؟

242
00:09:26,553 --> 00:09:28,856
لقد هربت الزهرة
مع جسد سام.

243
00:09:28,923 --> 00:09:32,059
الجحيم نعم! قيادتها
كأنك سرقتها يا زهرة.

244
00:09:32,125 --> 00:09:34,561
أوه!
ووو!

245
00:09:34,663 --> 00:09:37,431
أنت تثير اشمئزازي أيها الرجل السمين.

246
00:09:37,530 --> 00:09:41,201
أوه. مهلا، الصبر.
أوه، لقد غادرت في الوقت المناسب.

247
00:09:41,269 --> 00:09:43,403
إنهم يغنون في الطابق العلوي
"اثني عشر يوما من عيد الميلاد."

248
00:09:43,504 --> 00:09:45,907
- كان علي أن أخرج من هناك.
- تريفور أيضاً

249
00:09:45,974 --> 00:09:48,576
ازدراء الخسيس
الاحتفال بهذا العيد؟

250
00:09:48,677 --> 00:09:50,443
حسنا، لم أكن أريد
أن أقول أي شيء أمام

251
00:09:50,543 --> 00:09:52,647
الآخرين. أفضّل أن أسمح لك
ركن سوق البطانيات الرطبة.

252
00:09:52,746 --> 00:09:54,883
أوه، شكرا لك.
'هذا نوع من الشيء الخاص بي.

253
00:09:54,982 --> 00:09:56,450
ولكن، إذا كنت صادقا،

254
00:09:56,549 --> 00:09:58,286
أنا لست من أكبر المعجبين
عيد الميلاد سواء.

255
00:09:58,385 --> 00:09:59,721
حقًا؟

256
00:09:59,788 --> 00:10:01,554
لقد كنت، مثل، الطفل اليهودي الوحيد
في مدينتي يكبر.

257
00:10:01,655 --> 00:10:03,892
وهكذا، عندما توالت الأعياد
لقد شعرت دائمًا بالقليل

258
00:10:03,991 --> 00:10:05,426
وكأنني لا أنتمي.

259
00:10:05,525 --> 00:10:07,461
و في المدرسة الابتدائية
كل مسابقة عيد الميلاد،

260
00:10:07,595 --> 00:10:11,298
جعلوني أقف وحدي و
غناء "Dreidel Dreidel Dreidel."

261
00:10:11,399 --> 00:10:13,500
اه. الصبر يفهم.

262
00:10:13,600 --> 00:10:17,370
إنه مثل ذلك الشتاء عندما كنت
نجا من الجدري الكبير

263
00:10:17,471 --> 00:10:20,341
لكن جميع إخوتي لقوا حتفهم.

264
00:10:20,474 --> 00:10:22,076
لماذا ليس انا؟

265
00:10:23,010 --> 00:10:24,913
نعم. أم...

266
00:10:25,013 --> 00:10:26,447
ليس بالضبط نفس الشيء.

267
00:10:26,514 --> 00:10:28,448
أوه.

268
00:10:28,548 --> 00:10:30,784
شكرا لك
التحدث معي، تريفور.

269
00:10:30,884 --> 00:10:34,621
الصبر هو... الاستمتاع بنفسها.

270
00:10:34,688 --> 00:10:36,657
نعم.
ولكن ليس كثيرا، أليس كذلك؟

271
00:10:37,859 --> 00:10:39,961
لقد حصلت عليه.

272
00:10:40,028 --> 00:10:43,596
إذن، نعم، الزهرة تجري
في بدلة سام الجديدة تمامًا.

273
00:10:43,663 --> 00:10:45,298
أوه، هذا ابن العاهرة المحظوظ.

274
00:10:45,399 --> 00:10:47,600
مارك، من الممكن أن نكون نحن.

275
00:10:47,668 --> 00:10:49,803
أوه، مرحبا، مارك.
مهلا، ديفيد.

276
00:10:49,903 --> 00:10:53,441
هل هذا وودستون؟
يبدو ذلك مذهلاً.

277
00:10:53,506 --> 00:10:54,875
لقد ساعدت في بنائه.

278
00:10:54,975 --> 00:10:56,409
لقد كنا نعمل على ذلك
للأسابيع القليلة الماضية.

279
00:10:56,509 --> 00:10:57,879
طفلي يريد أن يصبح مقاولا،

280
00:10:58,011 --> 00:10:59,346
لذلك بدأنا
مع بيت خبز الزنجبيل.

281
00:10:59,480 --> 00:11:00,981
ماذا نقول بعد أن ننتهي؟

282
00:11:01,048 --> 00:11:03,484
سوف نرسل لك فاتورة.

283
00:11:03,583 --> 00:11:04,852
هذا لطيف جدا.

284
00:11:04,952 --> 00:11:06,486
لكنك لست كذلك حقًا
تهمة لي، أليس كذلك؟

285
00:11:06,553 --> 00:11:08,355
لا، إنها هدية. عيد ميلاد مجيد.

286
00:11:08,456 --> 00:11:10,191
أهلاً.

287
00:11:10,323 --> 00:11:12,159
غاري من All Day USA.

288
00:11:12,225 --> 00:11:14,162
نحن هنا لإجراء مقابلة
سام أرونديكار.

289
00:11:14,227 --> 00:11:15,996
- سيكون ذلك صعباً.
- عظيم. حسنا، أنا جاي.

290
00:11:16,063 --> 00:11:20,134
أنا زوج سام. اه نعم
كانت هنا. سام!

291
00:11:20,234 --> 00:11:22,202
سام!

292
00:11:22,336 --> 00:11:23,571
سأذهب فقط للبحث عنها.

293
00:11:23,671 --> 00:11:25,505
اتبع الرائحة
من حمالات الصدر المحترقة.

294
00:11:25,605 --> 00:11:27,274
ستجدها.

295
00:11:28,475 --> 00:11:31,345
أماندا، أنت
شخص مذهل.

296
00:11:31,445 --> 00:11:33,581
والحب الذي
قمت بوضعها في الكون

297
00:11:33,681 --> 00:11:35,817
سوف يعود
لك عشرة أضعاف.

298
00:11:35,884 --> 00:11:38,619
أوه. واو، شكرا لك.

299
00:11:38,719 --> 00:11:40,187
لم يكن لدي أي فكرة
لقد كنت روحانيًا جدًا.

300
00:11:40,254 --> 00:11:43,624
نعم، لقد نمت مع
شقيق الدالاي لاما.

301
00:11:43,724 --> 00:11:44,926
ماذا يحدث الآن؟

302
00:11:45,058 --> 00:11:47,394
أود أن أقول سامانثا
دخلت إلى بلدي laudanum،

303
00:11:47,528 --> 00:11:50,130
ولكن لا أعتقد أن لديها
هذا النوع من العمر الافتراضي.

304
00:11:50,230 --> 00:11:53,134
أوه. مهلا، غابي.
كيف الحال يا رجل؟

305
00:11:53,234 --> 00:11:54,235
جيد.

306
00:11:54,368 --> 00:11:56,436
قل اسمع ,
هل تعرف في أي مكان

307
00:11:56,537 --> 00:11:58,072
هذا شخص ما
يمكن أن يسجل هنا؟

308
00:11:58,206 --> 00:12:00,107
أوه، أنا فقط أطبخ.

309
00:12:00,240 --> 00:12:02,043
أوه، هيا، غابي.
أنا رائع.

310
00:12:02,110 --> 00:12:04,211
سمعت أن القدر أقوى بكثير
هذه الأيام.

311
00:12:04,312 --> 00:12:06,714
لم أدخن أي شيء
منذ الستينات.

312
00:12:06,815 --> 00:12:08,615
كم عمرك؟

313
00:12:08,716 --> 00:12:10,683
يا إلهي،
اللقيط المجنون فعل ذلك.

314
00:12:10,750 --> 00:12:12,320
زهرة، هل هذا أنت؟

315
00:12:12,419 --> 00:12:14,221
نعم، هذا أنا.
مرحبا الرجال.

316
00:12:14,322 --> 00:12:15,856
- ماذا؟
- أوه، آسف،

317
00:12:15,923 --> 00:12:18,491
كنت أتحدث للتو مع صديقي
الذي كان عذراء.

318
00:12:18,591 --> 00:12:19,961
لكنه غير مرئي بالنسبة لك.

319
00:12:20,094 --> 00:12:22,696
تمام.
أريد ما لديك.

320
00:12:22,763 --> 00:12:24,365
لماذا يعتبر الشيء العذراء وثيق الصلة بالموضوع؟

321
00:12:24,432 --> 00:12:25,966
ما الذي يجري؟

322
00:12:26,100 --> 00:12:28,269
أراد ثور مساعدة فلاور
تمتلك شخص ما لعيد الميلاد،

323
00:12:28,402 --> 00:12:30,238
- وأعتقد أنه فعل ذلك.
- أوه...

324
00:12:30,337 --> 00:12:32,706
طيب هل تستطيع ربطه أم لا؟

325
00:12:32,807 --> 00:12:34,741
انظر، لدي شيء،

326
00:12:34,808 --> 00:12:36,443
ولكن ربما
تكون مكثفة قليلا.

327
00:12:36,543 --> 00:12:39,880
يا صاح، لقد اعتدت على الحفلة
مع بوبي وجيري.

328
00:12:39,980 --> 00:12:43,716
لقد عانقت الدب بعد وودستوك
وعاش للحديث عن ذلك.

329
00:12:43,783 --> 00:12:45,153
لا، لا، أنت لم تفعل.

330
00:12:45,286 --> 00:12:46,888
النقطة المهمة هي أنني أستطيع التعامل مع الأمر.

331
00:12:46,988 --> 00:12:48,822
تمام.

332
00:12:48,956 --> 00:12:50,423
يطلق عليه الهدال.

333
00:12:50,524 --> 00:12:51,993
- قف.
- أنت فقط وضعت هذا

334
00:12:52,092 --> 00:12:54,227
تحت لسانك
وعندما ترى الله

335
00:12:54,294 --> 00:12:56,163
أخبره أن غابي قال: "ما الأمر؟"

336
00:12:56,264 --> 00:12:58,131
زهرة، وهنا يأتي جاي.

337
00:12:58,265 --> 00:13:00,400
- من؟
- أم يا الله؟

338
00:13:00,467 --> 00:13:01,769
أبانا السماوي؟

339
00:13:01,836 --> 00:13:03,104
ها أنت ذا.

340
00:13:03,203 --> 00:13:04,504
علينا أن نصل إليك
العودة إلى المنزل، سام.

341
00:13:04,638 --> 00:13:06,340
ماذا تفعل هنا؟

342
00:13:06,440 --> 00:13:08,241
أوه، كنت فقط
الحصول على المخدرات من غابي.

343
00:13:08,341 --> 00:13:10,043
هذا فرحان.

344
00:13:10,144 --> 00:13:11,711
هيا، دعنا نذهب.

345
00:13:14,081 --> 00:13:15,283
ربما ينبغي لنا ذلك
اذهب وشاهد هذا.

346
00:13:15,349 --> 00:13:17,250
أوه، الجحيم نعم.

347
00:13:17,350 --> 00:13:19,320
لذا، قلت لجودي ماذر

348
00:13:19,419 --> 00:13:21,489
حتى أتمكن من إنهاء اللحاف
مع شروق الشمس.

349
00:13:21,588 --> 00:13:23,924
يا شمعتي
لقد أحرقت منخفضة في تلك الليلة.

350
00:13:24,024 --> 00:13:26,693
أنا أحبه.
لديك تلك العقلية الطاحنة.

351
00:13:26,826 --> 00:13:28,361
- أنت تعرف ذلك.
- يجب أن أقول،

352
00:13:28,461 --> 00:13:31,198
الصبر، على الرغم من
هذا ليس موسمي المفضل،

353
00:13:31,331 --> 00:13:33,267
أنا أقضي وقتا طيبا جدا.

354
00:13:33,334 --> 00:13:36,370
أظن أن ما يقولونه صحيح:
البؤس يحب الشركة.

355
00:13:36,504 --> 00:13:38,239
أوه، في الواقع.

356
00:13:38,338 --> 00:13:40,707
كما أنها أحبت صنع
دمى صغيرة من قشر الذرة.

357
00:13:40,841 --> 00:13:42,442
وقول الصلاة الربانية.

358
00:13:42,509 --> 00:13:44,577
وكان البؤس امرأة
من هوايات كثيرة.

359
00:13:44,677 --> 00:13:46,147
أنت ميشوجانا.

360
00:13:46,246 --> 00:13:47,480
ما هذا؟

361
00:13:47,548 --> 00:13:49,549
أوه، إنها كلمة اليديشية.

362
00:13:49,682 --> 00:13:51,384
اليديشية هي نوع من مثل العبرية.

363
00:13:51,485 --> 00:13:54,087
لقد كان لدي دائما
مصلحة في اللغة العبرية.

364
00:13:54,187 --> 00:13:56,690
كما تعلمون، اللغة التي تحدث بها.

365
00:13:56,789 --> 00:13:58,893
حسنا، أنا لا حقا
أعرف أن الكثير من العبرية.

366
00:13:59,027 --> 00:14:00,128
يمكنني العد إلى عشرة.

367
00:14:00,227 --> 00:14:01,895
أوه.
أود كثيرا

368
00:14:01,995 --> 00:14:03,663
أحب أن أسمع ذلك في وقت ما.

369
00:14:04,631 --> 00:14:06,734
من الرائع أنك كذلك
مهتم جدًا بالأشياء اليهودية.

370
00:14:06,833 --> 00:14:09,403
أنا أعرف قليلا
حول الاشياء البيوريتانية.

371
00:14:09,503 --> 00:14:11,572
ذهبت في رحلة ميدانية
إلى قرية استعمارية

372
00:14:11,672 --> 00:14:14,241
في الصف الخامس.
الجزء المفضل لدي:

373
00:14:14,375 --> 00:14:15,475
الزبدة متموجة.

374
00:14:15,543 --> 00:14:17,044
- مم.
- ولكنني لم أتمكن من الحصول على ذلك تماما.

375
00:14:17,144 --> 00:14:18,846
- ال...
- أوه.

376
00:14:18,947 --> 00:14:21,615
لن تفعل ذلك
الحصول على الزبدة من هذا القبيل.

377
00:14:21,715 --> 00:14:23,417
لا، هذا أقل
من حركة دائرية

378
00:14:23,517 --> 00:14:25,119
وأكثر من هذا القبيل.

379
00:14:25,219 --> 00:14:28,522
واحد اثنين ثلاثة.
من المهم الحفاظ على الإيقاع.

380
00:14:28,621 --> 00:14:31,424
واحد اثنين ثلاثة.

381
00:14:31,524 --> 00:14:33,427
ربما احسب معي،

382
00:14:33,527 --> 00:14:35,462
بلغة شعبك

383
00:14:36,429 --> 00:14:37,865
إذا كان هذا هو ما تريد.

384
00:14:38,698 --> 00:14:41,134
إيتشاد، شتيم، شالوش...

385
00:14:41,235 --> 00:14:42,403
أبطأ.

386
00:14:42,503 --> 00:14:45,239
إيتشاد، شتيم،

387
00:14:45,338 --> 00:14:46,440
شالوش.

388
00:14:46,573 --> 00:14:48,542
أعتقد أن الزبدة ثابتة.

389
00:14:48,642 --> 00:14:49,977
الجحيم نعم هو كذلك.

390
00:14:52,513 --> 00:14:55,383
كما تعلمون، المكياج مجرد أداة
يستخدم النظام الأبوي

391
00:14:55,448 --> 00:14:57,118
لإبقاء النساء في الأسفل، يا رجل.

392
00:14:57,217 --> 00:15:00,620
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟
- أوه!

393
00:15:00,754 --> 00:15:04,057
رائع.
لحيتك ناعمة جدًا.

394
00:15:04,158 --> 00:15:07,860
تمام. ثور سعيد جدا
هل تحب هدية عيد الميلاد،

395
00:15:07,927 --> 00:15:10,730
ولكن حان الوقت للسماح لسام
قم بإجراء مقابلة الآن، زهرة.

396
00:15:10,831 --> 00:15:12,566
و...إنها نائمة.

397
00:15:12,666 --> 00:15:14,168
فاتنة؟

398
00:15:14,268 --> 00:15:16,570
إنهم جاهزون من أجلك يا سام.

399
00:15:16,669 --> 00:15:17,937
سام!

400
00:15:19,572 --> 00:15:21,442
- أنت مستعد؟
- نعم يا رجل.

401
00:15:21,542 --> 00:15:23,177
رائع.

402
00:15:24,611 --> 00:15:26,279
سيكون هذا حطام قطار.

403
00:15:26,379 --> 00:15:29,017
حسنًا، نحن هنا.
والتر، هذا سام.

404
00:15:29,116 --> 00:15:31,552
يا.
والتر ستورم، طوال اليوم في الولايات المتحدة الأمريكية.

405
00:15:31,652 --> 00:15:32,986
لطيف جدا لمقابلتك.

406
00:15:33,086 --> 00:15:34,554
لقد جعلتهم يجهزون لنا
هنا أمام

407
00:15:34,654 --> 00:15:36,624
بيت خبز الزنجبيل هذا.
رائع جدا، هاه؟

408
00:15:36,724 --> 00:15:37,957
رائع.

409
00:15:38,091 --> 00:15:39,393
تمام.

410
00:15:39,460 --> 00:15:41,961
عزيزتي، لقد حصلت على هذا.

411
00:15:42,062 --> 00:15:43,563
شخص ما يخرجه من الصورة.

412
00:15:43,663 --> 00:15:46,267
جاي! الزهرة بداخلي.

413
00:15:46,334 --> 00:15:48,635
- افعل شيئا.
- اه اه في الواقع

414
00:15:48,735 --> 00:15:50,171
يمكن أن يكون لدينا فقط
خمس دقائق أخرى؟

415
00:15:50,303 --> 00:15:52,440
لا. نحن نعيش في خمسة،

416
00:15:52,539 --> 00:15:54,142
أربعة، ثلاثة...

417
00:15:56,610 --> 00:15:59,080
ونحن نعيش هنا مع
المؤلف سامانثا أرونديكار

418
00:15:59,179 --> 00:16:01,849
للتحدث معها عنها
كتابها الخيالي التاريخي

419
00:16:01,981 --> 00:16:03,283
عن مصاصي الدماء.

420
00:16:03,350 --> 00:16:05,153
أوه لا! ليس مصاصي الدماء.

421
00:16:05,285 --> 00:16:06,854
إنهم مخيفون.

422
00:16:12,426 --> 00:16:14,427
ما نوع البحث التاريخي
هل فعلت للرواية؟

423
00:16:14,528 --> 00:16:16,929
- أم سبعة.
- ماذا؟

424
00:16:17,030 --> 00:16:18,698
في سن المراهقة.

425
00:16:18,798 --> 00:16:20,368
سبعة عشر.

426
00:16:20,500 --> 00:16:21,802
أنا آسف؟

427
00:16:21,902 --> 00:16:23,171
أخبره أنك اكتشفت

428
00:16:23,270 --> 00:16:25,105
لم يتم اكتشافها من قبل

429
00:16:25,206 --> 00:16:27,041
وثائق المصدر الأولية.

430
00:16:27,174 --> 00:16:29,442
لقد وجدت شيئا في الأرض.

431
00:16:29,543 --> 00:16:31,044
هل كان ذلك جيدًا؟

432
00:16:32,712 --> 00:16:35,448
اه ننتقل للموضوع

433
00:16:35,515 --> 00:16:37,118
ماذا كان الأمر يتعلق بمصاصي الدماء

434
00:16:37,217 --> 00:16:38,918
اه، الذي أثار اهتمامك؟

435
00:16:39,019 --> 00:16:42,090
قف.
هل هذا بيت الكعك العملاق؟

436
00:16:47,061 --> 00:16:48,861
ماذا تفعل
إلى بيت خبز الزنجبيل؟

437
00:16:48,961 --> 00:16:50,931
أنا... لا أعرف.

438
00:16:51,030 --> 00:16:52,899
ثور، المدخنة
الأذواق مذهلة.

439
00:16:53,000 --> 00:16:55,302
حسناً، عزيزتي،
أعتقد أن هذا يكفي.

440
00:16:55,369 --> 00:16:57,870
- لا...
- مهلا، احصل على منزل الكعك الخاص بك، يا رجل!

441
00:16:57,971 --> 00:16:59,307
أم سام ...

442
00:17:01,808 --> 00:17:02,842
-إنها مثل مشاهدة جودزيلا
-أوه!

443
00:17:02,909 --> 00:17:04,111
تدوس كاندي لاند.

444
00:17:04,211 --> 00:17:05,979
-تمام. الكتاب هو
-لا... سام، سام...

445
00:17:06,079 --> 00:17:08,382
مصاص الدماء الاستعماري.

446
00:17:08,481 --> 00:17:10,983
متاح على الانترنت
وفي المكتبات الآن.

447
00:17:11,050 --> 00:17:12,519
التقط لك اليوم.

448
00:17:12,586 --> 00:17:15,455
رباطة جأش مثيرة للإعجاب
في ظل ظروف صعبة.

449
00:17:15,556 --> 00:17:17,490
- إنه محترف.
- مم.

450
00:17:18,224 --> 00:17:20,094
قمت بها مع الصبر؟

451
00:17:20,228 --> 00:17:21,729
كان هناك العبرية ومتماوج.

452
00:17:21,828 --> 00:17:23,695
الأمور خرجت عن السيطرة.
لم نتمكن من إيقاف أنفسنا.

453
00:17:23,797 --> 00:17:26,334
هذا تحول جامح للأحداث.

454
00:17:26,433 --> 00:17:28,067
والآن
أنا أشعر بالخوف لأنني،

455
00:17:28,167 --> 00:17:29,737
كما تعلمون، إنه الصبر.

456
00:17:29,836 --> 00:17:32,005
المتشددون لا يفعلون ذلك
القيام بالربطات غير الرسمية.

457
00:17:32,105 --> 00:17:33,906
ربما تفكر
نحن مخطوبون الآن.

458
00:17:34,007 --> 00:17:35,909
تريفور، نحن بحاجة إلى التحدث.

459
00:17:36,009 --> 00:17:38,945
أردت أن أتحدث عنه
ما حدث في وقت سابق.

460
00:17:39,046 --> 00:17:41,214
حول لدينا...

461
00:17:41,281 --> 00:17:43,284
الاتحاد الحسي.

462
00:17:43,416 --> 00:17:45,353
- يجب أن أذهب.
- يرجى البقاء.

463
00:17:45,419 --> 00:17:48,989
لقد صليت عليه، و
لقد توصلت إلى نتيجة..

464
00:17:50,258 --> 00:17:51,858
... أننا لا نستطيع أن نكون معا.

465
00:17:51,924 --> 00:17:53,461
أوه.
أعني...

466
00:17:53,560 --> 00:17:55,762
أوه لا.
ولم لا؟

467
00:17:55,863 --> 00:17:57,131
أنا لا أريد أن يؤذيك.

468
00:17:57,230 --> 00:18:00,468
لكننا نأتي من
عالمين مختلفين.

469
00:18:00,601 --> 00:18:02,035
لا أعتقد
يمكن أن ينجح الأمر على الإطلاق.

470
00:18:02,135 --> 00:18:05,373
حسنا، كنت آمل
لشيء خطير

471
00:18:05,439 --> 00:18:07,441
ولكن إذا كان هذا هو ما تشعر به...

472
00:18:07,540 --> 00:18:09,442
أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى،

473
00:18:09,542 --> 00:18:12,380
لأني حزين أيضًا.

474
00:18:12,480 --> 00:18:14,147
وداعا تريفور.

475
00:18:18,219 --> 00:18:19,686
لا ضرر ولا ضرار.

476
00:18:19,787 --> 00:18:21,954
نعم، إلا أنت فقط
لقد هجرها الصبر.

477
00:18:22,055 --> 00:18:23,624
أي فرصة
الذي يبقى بيننا؟

478
00:18:23,723 --> 00:18:26,394
حسنا، سيكون محرجا
بالنسبة لك إذا خرجت؟

479
00:18:26,493 --> 00:18:28,662
- قليلا.
- ثم لا.

480
00:18:29,563 --> 00:18:30,663
حسنًا يا سام...

481
00:18:30,763 --> 00:18:32,500
أعني زهرة... ها نحن ذا.

482
00:18:38,771 --> 00:18:40,073
أوه...

483
00:18:41,174 --> 00:18:43,676
رائع!
لقد عادوا.

484
00:18:44,577 --> 00:18:46,012
قلت أنني آسف يا سام.

485
00:18:46,145 --> 00:18:48,648
لا أريد أن أسمع ذلك، زهرة.
وأنت.

486
00:18:48,749 --> 00:18:51,984
- لا أستطيع أن أصدقك، ثور.
- لم يكن ذلك رائعًا أيها الرجل الكبير.

487
00:18:52,085 --> 00:18:55,021
ثور آسف جدا.
ولكن ربما هذا بطريقة أو بأخرى ...

488
00:18:55,154 --> 00:18:56,457
مساعدة في مبيعات الكتب.

489
00:18:56,523 --> 00:18:58,291
ربما الآن سام نوعا ما...

490
00:18:58,358 --> 00:19:01,094
هوك تواه فتاة الكتب.

491
00:19:01,161 --> 00:19:03,696
يا رفاق عرفتم
اليوم كان صفقة كبيرة بالنسبة لي.

492
00:19:03,830 --> 00:19:06,098
لماذا لم يفعل أحد
هل تفعل أي شيء للمساعدة؟

493
00:19:06,200 --> 00:19:08,000
أوه، ولكن سامانثا،
ماذا يمكننا أن نفعل؟

494
00:19:08,101 --> 00:19:10,270
- نحن أشباح.
- أنت تعلم أننا نحبك يا سام.

495
00:19:10,337 --> 00:19:12,306
لقد أخطأنا.
ولكن هل يمكننا فقط الوصول إلى الجزء

496
00:19:12,373 --> 00:19:14,942
حيث تغفر لنا ونستطيع
جميعهم لديهم عيد ميلاد سعيد؟

497
00:19:15,041 --> 00:19:17,109
لا.
ليس هذه المرة.

498
00:19:17,176 --> 00:19:19,779
لأن تلك المقابلة بثت.

499
00:19:19,880 --> 00:19:21,147
ومثلكم يا رفاق،

500
00:19:21,249 --> 00:19:22,715
سيكون موجودًا إلى الأبد.

501
00:19:22,849 --> 00:19:25,353
لا أعرف لماذا نحتاج إلى ذلك
اسحب خلودنا إلى هذا.

502
00:19:25,452 --> 00:19:28,388
عزيزتي، دعنا نذهب للنوم فحسب
وتهدئة.

503
00:19:28,489 --> 00:19:30,490
- وغدا يوم آخر.
- بالضبط.

504
00:19:30,590 --> 00:19:33,260
إنه يوم آخر
من العيش مع هذه اللعنة.

505
00:19:33,361 --> 00:19:34,627
فرصة أخرى لشبح

506
00:19:34,728 --> 00:19:36,663
لتدمير شيء ما
هذا مهم بالنسبة لي.

507
00:19:37,464 --> 00:19:39,833
يا إلهي، أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك أبداً
حصلت على هذه القوة.

508
00:19:39,932 --> 00:19:43,135
أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك أبداً
تمكنت من رؤية الأشباح.

509
00:19:46,940 --> 00:19:50,644
فعلت زهرة على الأقل
مثل هدية عيد الميلاد؟

510
00:19:50,711 --> 00:19:52,546
ماذا حصلت لي؟

511
00:19:53,413 --> 00:19:56,048
أنت لا تتذكر
تمتلك سام؟

512
00:19:56,148 --> 00:19:57,250
ماذا؟

513
00:19:57,351 --> 00:19:59,886
رقم أوه، ولكن هذا
كان من الممكن أن يكون مذهلاً.

514
00:19:59,987 --> 00:20:02,923
لقد تناولت الوجبات الخفيفة
لمدة 50 عامًا تقريبًا.

515
00:20:19,006 --> 00:20:20,641
جاي؟

516
00:20:24,176 --> 00:20:25,813
مهلا يا شباب.

517
00:20:27,580 --> 00:20:29,950
أوه.
حسنا، أرى.

518
00:20:30,049 --> 00:20:32,319
هل تعطيني العلاج الصامت؟

519
00:20:34,454 --> 00:20:37,490
لا مانع يا ثور
ثور لا يجلس هناك.

520
00:20:40,693 --> 00:20:42,261
بحق الجحيم؟

521
00:20:47,901 --> 00:20:50,837
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

522
00:20:50,938 --> 00:20:53,641
وتويوتا.

523
00:20:53,740 --> 00:20:57,176
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org